City
Hangzhou
Zhejiang, China
West Lake UNESCO
Your Hangzhou plan — 3 days
Hangzhou, la capital de Zhejiang, es una ciudad donde la antigüedad china convive con la modernidad tecnológica junto a las aguas espejadas del West Lake, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Conocida como la 'Ciudad del Cielo', Hangzhou cautiva con sus pagodas reflejadas, jardines clásicos y la legendaria seda que ha comerciado durante milenios. Es el corazón del comercio digital de China y cuna de Alibaba, pero también un remanso de paz donde podrás meditar en templos antiguos o recorrer cauces románticos en bote de remos. La ciudad respira la esencia de la dinastía Song, cuando fue capital imperial, mezclada con la energía emprendedora del siglo XXI.
Best season
Abril a mayo y septiembre a noviembre son ideales, cuando el clima es templado y el West Lake brilla bajo cielos claros. Evita julio-agosto por el calor sofocante y las multitudes de festivales.
How to get there
El Aeropuerto Internacional de Hangzhou Xiaoshan (HGH) está a 27 km del centro; toma el tren rápido de 30 minutos hasta la estación Hangzhou East Railway Station o un taxi por 100-150 CNY. Los trenes de alta velocidad conectan Hangzhou con Shanghai (1 hora), Nanjing y Beijing en pocas horas.
Daily budget
- $ 200-450 USD
- $$ 450-900 USD
- $$$ 900-2000 USD
3-day itinerary
Magia lacustre y templos antiguos
- ☀ Morning
Comienza en la Isla de Tres Aguas (Three Pools Mirroring the Moon) con un crucero privado desde el Muelle Sur del West Lake; observa las tres pequeñas pagodas que se reflejan en el agua al atardecer.
- ☀ Afternoon
Sube a la Pagoda Leifeng (Leifeng Pagoda) en la orilla sur para vistas panorámicas del lago; descubre los artefactos de la dinastía Song en su museo interior.
- ☾ Night
Cena en Lou Wai Lou en la orilla norte del West Lake, especialista en patos de Hangzhou (Hangzhou Duck), mientras observas el lago iluminado.
Templos, té y tradición
- ☀ Morning
Visita el Templo Lingyin (Lingyin Temple), uno de los diez grandes templos de China, con sus 335 estatuas de Buda talladas en acantilados y sus bosques de bambú milenario.
- ☀ Afternoon
Dirígete a la Aldea de Té Longjing en las colinas de Longjing (Longjing Tea Terraces); camina entre plantaciones de té verde famosas mundialmente y aprende técnicas tradicionales de recolección.
- ☾ Night
Alojate en un pequeño hospedaje rural (farmstay) en Longjing y prueba el té de la cosecha local con aperitivos caseros.
Cultura digital y vida local
- ☀ Morning
Explora el Parque de la Ciudad de Alibaba (Alibaba City Park) o su Campus Principal en Xixi si eres aficionado a la tecnología; o alternativamente, pasea por la Calle de las Antigüedades de Hangzhou (Antiques Street) en la zona de Nanshan.
- ☀ Afternoon
Camina por la Calle Peatonal de Hubin (Hubin Road Pedestrian Street) hacia el Parque Estatal de Xixi Wetland (Xixi Wetland Park), un humedal restaurado con senderos acuáticos y pequeños pueblos flotantes tradicionales.
- ☾ Night
Cena en Din Tai Fung en la Avenida Huancheng Este (East Ring Road) por sus xiaolongbao (albóndigas al vapor) o en el Mercado Nocturno de Hefang Street (Hefang Street Night Market) con comida callejera auténtica.
What to do
Crucero en bote tradicional por el West Lake
$Alquila un pequeño bote de remos o toma un crucero en góndola china (llamada dragonboat) desde cualquier muelle del West Lake para vivir la experiencia lírica que inspiró a poetas de la dinastía Song.
50-200 CNY por persona
Ver en Google Maps
Templo Lingyin (Lingyin Temple)
$Uno de los diez templos más sagrados de China, famoso por sus 335 estatuas de Buda talladas directamente en los acantilados de piedra caliza, rodeado de bosques antiguos.
75 CNY entrada
Ver en Google Maps
Plantaciones de té Longjing (Longjing Tea Terraces)
$Recorre las montañas cubiertas de té verde más caro del mundo, donde puedes participar en la recolección estacional y probar directamente del productor.
150-300 CNY con degustación
Ver en Google Maps
Pagoda Leifeng (Leifeng Pagoda)
$$Esta pagoda reconstruida ofrece vistas de 360 grados del West Lake desde sus cinco pisos, con museos subterráneos que exhiben reliquias de la dinastía Song.
100 CNY entrada + ascensor
Ver en Google Maps
Parque Estatal de Xixi Wetland (Xixi Wetland Park)
$$Pasea en bote entre humedales restaurados, pueblos flotantes abandonados y senderos de madera que atraviesan ecosistemas de agua dulce prácticamente intactos.
80 CNY entrada + 80 CNY crucero
Ver en Google Maps
Museo Nacional de Seda de Hangzhou (China National Silk Museum)
$Descubre la historia milenaria de la Ruta de la Seda a través de textiles antiguos, demostraciones en vivo de tejedores y el proceso completo de producción de seda.
30 CNY entrada
Ver en Google Maps
Calle Peatonal de Hefang (Hefang Street)
$Una calle histórica completamente restaurada en estilo Ming-Qing donde encontrarás tiendas de remedios tradicionales chinos, farmacias antiguas y mercados nocturnos de comida callejera.
Gratuita (gastos en compras/comida)
Ver en Google Maps
Isla de Tres Aguas (Three Pools Mirroring the Moon)
$La vista más icónica del West Lake: tres pequeñas pagodas en una isla que crean un efecto de reflexión mágica cuando la luna brilla, especialmente hermosa en noches de luna llena.
45 CNY entrada a la isla
Ver en Google Maps
Where to eat
Lou Wai Lou (楼外楼)
$$Restaurante legendario de 1848 en la orilla del West Lake, famoso por su Pato de Hangzhou (West Lake Duck) con salsa de soja-miel y sus vistas románticas del atardecer.
300-500 CNY por persona
Ver en Google Maps
Din Tai Fung (鼎泰豊)
$$Cadena galardonada con Estrella Michelin especializada en xiaolongbao (albóndigas al vapor) y fideos frescos, con sucursales en Avenida Huancheng Este y Complejo Comercial Intime.
100-200 CNY por persona
Ver en Google Maps
Mercado Nocturno de Hefang Street (河坊街夜市)
$Mercado callejero tradicional que se activa al atardecer con decenas de puestos vendiendo ravioles rellenos (jiaozi), fideos fríos con salsa de sésamo y postres de tapioca.
20-50 CNY por plato
Ver en Google Maps
Restaurante Zhiweiguan (知味观)
$Centenario restaurante de Hangzhou en Hefang Street, especialista en dim sum, wontons en caldo y comida tradicional de Zhejiang con auténtica técnica de cocina clásica.
80-150 CNY por persona
Ver en Google Maps
Kuko Japanese Cuisine (库科)
$$$Restaurante de fusión moderna en Nanshan Road con vistas al West Lake, sirviendo sushi fresco y platos japoneses con ingredientes locales de Hangzhou.
400-600 CNY por persona
Ver en Google Maps
Where to stay
Mandarin Oriental Hangzhou
$$$Hotel de lujo en la orilla norte del West Lake con vistas directas a la Pagoda Leifeng, spa de nivel mundial y acceso privado a la costa del lago.
1,500-2,500 CNY por noche
Buscar en Booking
The Ritz-Carlton Hangzhou
$$$Resort de cinco estrellas en el Parque Wetland de Xixi con piscina infinita, spa tradicional chino y arquitectura contemporánea integrada en la naturaleza.
1,800-2,800 CNY por noche
Buscar en Booking
West Lake State Guest House (西湖国宾馆)
$$Alojamiento histórico de mediados del siglo XX en la orilla del West Lake, preservado como patrimonio, con carácter nostálgico y precios más accesibles que otros cinco estrellas.
600-900 CNY por noche
Buscar en Booking
Barrio de Nanshan (南山路)
$Zona de pequeños hoteles boutique y hostales en la orilla sur del West Lake, cerca de galerías de arte, cafeterías literarias y con acceso directo a senderos del lago.
150-400 CNY hostales, 400-800 CNY hoteles 3-4 estrellas
Buscar en Booking
Complejo Comercial Intime (親親家園)
$Zona mixta de Jiefang Road con aparthoteles y hoteles de cadena (como Holiday Inn Express) cerca de transporte público, restaurantes y tiendas, ideal para presupuesto bajo.
200-500 CNY por noche
Buscar en Booking
The Insider's File
// Hangzhou dispatch8 things locals know that nobody puts in a brochure.
Compra un pase de transporte público de Hangzhou (Hangzhou Metro Card) en cualquier estación de metro; el sistema es eficiente, limpio y cuesta 100 CNY por recarga. El metro llega a la mayoría de destinos turísticos.
Visita el West Lake al amanecer (6:00-7:00 AM) para evitar multitudes y capturar la niebla matutina que envuelve las pagodas; los turistas llegan masivamente después de las 9:00 AM.
El mejor lugar para comprar té Longjing genuino no es en tiendas turísticas de Hefang Street, sino directamente en las aldeas productoras como Longjing Village o en mercados locales como el Mercado de Té China de Hangzhou.
Lleva dinero en efectivo (CNY) además de apps de pago móvil (Alipay, WeChat Pay); aunque muchos lugares aceptan digital, algunos pequeños vendedores callejeros y templos aún solo aceptan efectivo.
La mejor época para fotografiar el West Lake es durante el Festival de Flores de Cerezo (marzo-abril) o el Festival de Loto (junio-agosto) cuando el lago está cubierto de flores; la luna llena en septiembre es mágica para la vista de Three Pools Mirroring the Moon.
Alquila una bicicleta pública (Hangzhou Public Bike) por 1-2 CNY el viaje desde cualquier estación; la ciudad tiene 1,500+ estaciones y es perfecta para explorar la orilla del West Lake sin tráfico de automóviles.
No comas en restaurantes de West Lake's Lakeside Avenue que cobren precios de turista; camina 200 metros tierra adentro hacia calles perpendiculares como Nanshan Road donde comerás mejor y más barato por comida local.
Aprende 5-10 palabras básicas en mandarín: 'Xiexie' (gracias), 'Duoshao qian?' (¿cuánto cuesta?), 'Bu yao' (no quiero); los locales aprecian enormemente los intentos y son más amables con viajeros que hablan algo de chino que con turistas que solo hablan inglés.
¿Vienes desde otra ciudad?
Vuelos a Hangzhou (HGH)
Compara aerolíneas y precios. Aeropuerto más cercano a Hangzhou.
¿Conoces eventos o rutas en Hangzhou?
Súbelos en NoTeLimites y la comunidad los encontrará. Ganas XP por cada contribución aprobada.
Subir evento o rutaWhere is Hangzhou
Hangzhou
Zhejiang, China